Ich nehme erst mal nur Joghurt mit Früchten.

我只想要杯加了水果酸奶。

Aber erst mal gibt’s eine Stärkung auf der Hütte!

以在小屋里休息会！

Wenn da erst mal die Wolkenkratzer gebaut werden!

如果那里最先建起了摩天大楼该多好！

Das ist hier mal so der erste ... der erste Teil dazu.

今天是第个...第部分。

Helen R.: Nun, ich will erst mal sagen, dass mir die Diskussion hier zu technisch ist.

我想先，这个问题对于我太难了。

Vielleicht sollten wir erst mal davon kosten.

也许我们应该先尝尝。

Dass es ein großes UN-Übereinkommen über Kinderrechte gibt, ist ja erst mal gut und schön!

联合国有项关于儿童权利重要公约已经是件很好事情了！

Zum ersten mal seit 18 57 wieder nach Ungarn zu Reisen.

于1857后首次出访匈牙利。

Und dagegen klingt die Avocado ja erst mal ganz nett.

与此相比，牛油果听起来以了。

Der Arzt schaut sich den Fuß jetzt erst mal an.

先让医生看看你脚。

Denn Carl will nach der Uni erst mal praktische Erfahrungen sammeln.

因为卡尔希望毕业后积累些实践经验。

Auf diese Weise ist deine Inbox erst mal wieder leer.

这样，你收件箱暂时又空了。

Doch auch bei erst mal unbedenklichen Mengen Koffein gibt es versteckte Gefahren.

但是，即使适量咖啡因无害，也存在隐患。

Psychologie, möglichst in Frankfurt. Aber erst mal muss ich einen Platz haben.

心理学，能在法兰克福。但首先我必须有个学习名额。

Sie können erst mal eine Mittagspause machen.

您们以先中午休息会。

Das mache ich nicht, sonst müsste man das erst mal erhitzen, wegen Salmonellen.

但是我不加，因为必须提前加热蛋黄，避免沙门氏菌活性。

Die meisten jungen Männer werden nach dem Schulabschluss erst mal zum Militär eingezogen.

大多数年轻小伙子在中学毕业之后都得先搬去部队。

Aber erst sollte man Monsieur Camus mal fragen, was er damit eigentlich gemeint hat!

但首先得问问加缪先生，这究竟是什么意思？

Und dann zu sagen, okay ... das war's erst mal für mich.

并，好吧… … 我现在就这样了。这是很困难事情。

Also erst mal ist es so, dass Himmelfahrt einfach so den Plot der Jesus-Geschichte weitererzählt.

首先，升天节是耶稣故事中个情节。